IMPORTANTE: ESTE ACUERDO (O "CLUF") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE LA PERSONA, EMPRESA U ORGANIZACIÓN QUE HA OBTENIDO LA LICENCIA DE ESTE SOFTWARE ("USTED" O "CLIENTE") Y ANTHROPICS. AL INSTALAR Y USAR EL SOFTWARE, EL CLIENTE ACEPTA EL SOFTWARE Y LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. LÉALO ATENTAMENTE ANTES DE COMPLETAR EL PROCESO DE INSTALACIÓN Y USAR EL SOFTWARE. AL INSTALAR Y/O USAR EL SOFTWARE, USTED CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DEL SOFTWARE Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR ESTOS TÉRMINOS, O NO TIENE AUTORIDAD PARA VINCULAR AL CLIENTE A ESTOS TÉRMINOS, NO INSTALE NI USE EL SOFTWARE Y DEVUÉLVALO AL LUGAR DE COMPRA PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO DE ACUERDO CON SUS POLÍTICAS DE REEMBOLSO.

1. Concesiones de licencia

Las licencias otorgadas en esta Sección 1 están sujetas a los términos y condiciones establecidos en este CLUF:

(a) Una licencia de evaluación gratuita para evaluar el software licenciado y determinar si cumple los requisitos del licenciatario.

(b) Sus derechos de licencia en virtud de este CLUF son personales, intransferibles y no exclusivos.

(c) Este Software cuenta con medidas tecnológicas diseñadas para evitar el uso ilegal o sin licencia del mismo. Usted acepta que Anthropics pueda utilizar dichas medidas y se compromete a cumplir todos los requisitos relacionados con ellas.

2. Restricciones de la licencia

(a) Asimismo, no podrá alterar, fundir, modificar, adaptar ni traducir el Software, ni tampoco descompilarlo, aplicarle ingeniería inversa, desmontarlo ni reducirlo a una forma perceptible por una persona.

(b) Salvo que se disponga lo contrario en este documento, no podrá arrendar ni alquilar el Software.

(c) Salvo que se disponga lo contrario en este documento, no podrá modificar el Software ni crear obras derivadas basadas en el Software.

(d) No podrá utilizar el Software para desarrollar ningún producto que tenga la misma función principal que el Software.

(e) No podrá sublicenciar, ceder ni transferir de ninguna manera ninguno de sus derechos, responsabilidades y/u obligaciones en virtud de este Acuerdo, de forma temporal o permanente, a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de Anthropics.

(f) En caso de que incumpla este CLUF, Anthropics podrá rescindir la licencia y usted deberá destruir todas las copias del Software (y todos los demás derechos de ambas partes y las demás disposiciones de este CLUF seguirán vigentes tras dicha rescisión).

3. Propiedad

La licencia anterior le otorga una licencia limitada para usar el Software. Anthropics y sus proveedores conservan todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de autor y de propiedad intelectual, sobre el Software (como obra independiente y como obra subyacente que sirve de base para cualquier aplicación que usted pueda desarrollar) y todas sus copias. Todos los derechos no concedidos específicamente en este CLUF, incluidos los derechos de autor federales e internacionales, quedan reservados a Anthropics y sus proveedores.

4. GARANTÍA LIMITADA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

(a) Anthropics garantiza, por un período de noventa (90) días a contar desde la fecha de entrega (indicada en la copia del comprobante de compra): (i) que el Software, al utilizarse con un hardware que cumpla con la configuración recomendada, funcionará de conformidad con lo indicado en la documentación proporcionada junto con dicho Software y (ii) que los medios o soportes físicos en los que se proporciona dicho Software no presentarán defectos de materiales ni de confección mientras se utilicen de forma normal.

(b) SALVO LO DISPUESTO EN LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, ANTHROPICS Y SUS PROVEEDORES DECLINAN CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. ASIMISMO, NO SE OFRECE GARANTÍA ALGUNA DE NO INFRACCIÓN, TITULARIDAD O DISFRUTE PACÍFICO. ANTHROPICS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE ERRORES NI QUE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES. NO SE LE CONFERIRÁ NINGUNO DE LOS DERECHOS O RECURSOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2A DEL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME (UCC) SALVO QUE SE CONCEDAN EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EL SOFTWARE NO HA SIDO DISEÑADO, CONCEBIDO NI LICENCIADO PARA SU USO EN ENTORNOS PELIGROSOS QUE REQUIERAN CONTROLES A PRUEBA DE FALLOS, INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, EL DISEÑO, LA CONSTRUCCIÓN, EL MANTENIMIENTO O EL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN AÉREA, CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO Y SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O DE ARMAMENTO. ANTHROPICS DECLINA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA DICHOS FINES.

(c) SI LA LEGISLACIÓN APLICABLE EXIGE ALGUNA GARANTÍA CON RESPECTO AL SOFTWARE, TODAS ESAS GARANTÍAS SE LIMITARÁN A UNA DURACIÓN DE NOVENTA (90) DÍAS A CONTAR DESDE LA FECHA DE ENTREGA.

(d) NINGUNA INFORMACIÓN O RECOMENDACIÓN, ORAL O ESCRITA, PROPORCIONADA POR ANTHROPICS, SUS DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS CONSTITUIRÁ GARANTÍA ALGUNA NI AMPLIARÁ EN MODO ALGUNO EL ALCANCE DE LAS GARANTÍAS ESTIPULADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

5. Recurso exclusivo

Su recurso exclusivo en virtud de lo anterior es devolver el Software al lugar donde lo adquirió, con una copia del recibo y una descripción del problema. Siempre que cualquier incumplimiento de la garantía anterior se notifique por escrito a Anthropics en un plazo máximo de noventa (90) días desde la entrega, Anthropics hará esfuerzos comerciales razonables para proporcionarle una copia de sustitución del Software que se ajuste sustancialmente a la documentación, sustituir los soportes defectuosos o reembolsarle el precio de compra del Software, a elección de Anthropics. Anthropics no tendrá ninguna responsabilidad si el Software ha sido alterado de alguna manera, si el soporte ha resultado dañado por un uso indebido, accidente, abuso, modificación o aplicación incorrecta, o si el fallo se deriva del uso del Software con una configuración de hardware distinta de la recomendada. Cualquier uso indebido, accidente, abuso, modificación o aplicación incorrecta del Software anulará la garantía anterior. ESTE RECURSO ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL QUE USTED DISPONE POR INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS RELATIVAS AL SOFTWARE Y A LA DOCUMENTACIÓN RELACIONADA.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

(a) NADA EN ESTE ACUERDO LIMITA O EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE ANTHROPICS POR (i) MUERTE O LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE SU NEGLIGENCIA, O (ii) FRAUDE O DECLARACIÓN FRAUDULENTA.

(b) SIN PERJUICIO DE LA CLÁUSULA 6(a), NI ANTHROPICS NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE TERCEROS POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, DE COBERTURA O CONSECUENTE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EQUIPOS O ACCEDER A DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O SIMILARES) DERIVADOS DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD INVOCADA, INCLUIDOS EL INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, EL INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS U OTRAS, INCLUSO SI ANTHROPICS O SUS REPRESENTANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI SE DETERMINA QUE UN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO NO HA CUMPLIDO SU FINALIDAD ESENCIAL.

(c) SIN PERJUICIO DE LA CLÁUSULA 6(a), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ANTHROPICS ANTE USTED EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O EN RELACIÓN CON EL MISMO (YA SEA POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO U OTRA CAUSA), POR CUALQUIER MOTIVO, SE LIMITARÁ AL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES: 100 £ O EL IMPORTE PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE QUE CAUSÓ DICHO DAÑO.

(d) LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICAN A LAS GARANTÍAS Y EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES Y A TODOS LOS DEMÁS ASPECTOS DE ESTE CLUF.

7. Fundamento del acuerdo

La Garantía limitada y exención de responsabilidad, los Recursos exclusivos y la Limitación de responsabilidad establecidos anteriormente son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre Anthropics y usted. Anthropics no podría proporcionar el Software en condiciones económicas razonables sin tales limitaciones. Dicha Garantía limitada y exención de responsabilidad, Recursos exclusivos y Limitación de responsabilidad redundan en beneficio de los licenciantes de Anthropics.

8. Aspectos generales

Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación inglesa.

Este CLUF contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto a su objeto, y sustituye a todos los acuerdos o entendimientos anteriores o contemporáneos, ya sean orales o escritos. Usted acepta que cualquier término distinto o adicional contenido en cualquier orden de compra u otra notificación o documento escrito emitido por usted en relación con el Software licenciado en virtud del presente no tendrá efecto alguno. El hecho de que Anthropics no ejerza, o se demore en ejercer, cualquiera de sus derechos en virtud de este CLUF o ante cualquier incumplimiento del mismo no se considerará una renuncia a esos derechos ni al incumplimiento.

Ningún distribuidor, agente o empleado de Anthropics está autorizado a realizar ninguna modificación de este CLUF, a menos que dicha modificación se haga por escrito y esté firmada por un representante debidamente autorizado de Anthropics.

Si alguna disposición de este CLUF debe ser considerada por un tribunal de jurisdicción competente como contraria a la ley, dicha disposición se aplicará en la máxima medida permitida, y las restantes disposiciones de este CLUF permanecerán en pleno vigor y efecto.

Todas las preguntas relacionadas con este CLUF deberán dirigirse a: Anthropics Technology Ltd., 128 The Causeway, Gloucester GL2 4LH, Reino Unido. Empresa registrada en Inglaterra con el n.º 3614662. N.º de IVA: GB766332125.

Anthropics y otras marcas comerciales contenidas en el Software son marcas comerciales o marcas registradas de Anthropics Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros países. Las marcas comerciales, nombres comerciales, nombres de productos y logotipos de terceros pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. No podrá eliminar ni alterar ninguna marca comercial, nombre comercial, nombre de producto, logotipo, aviso de derechos de autor u otros avisos, leyendas, símbolos o etiquetas de propiedad del Software. Este CLUF no le autoriza a utilizar los nombres de Anthropics o de sus licenciantes ni ninguna de sus respectivas marcas comerciales.